Примеры употребления "AMERICA" в английском с переводом "американский"

<>
Переводы: все8642 америка7486 американский723 другие переводы433
показать все
Motion Picture Association of America Американская ассоциация кинокомпаний
Are US Multinationals Abandoning America? Американские транснациональные корпорации уходят из США?
The Myth of Isolationist America Миф о американском изоляционизме
The IMF’s America Problem Американская проблема МВФ
Every town in America has a library. В каждом американском городе есть библиотека.
He went to America to study American literature. Он поехал в Америку изучать американскую литературу.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America. Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.
The Motion Picture Association of America also sided with Autodesk. Ассоциация американского кино тоже встала на сторону Autodesk.
As usual, history is set on fast-forward in America. Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
Sambo X-15 is specially formulated for the way America drives. Рецептура Самбо X-15 специально создана, чтобы обеспечить американский стиль езды.
Because every bank in america Was looking for the serial numbers. Потому что каждый американский банк отслеживал серийные номера.
Isn't this the 5,000th morning in the Athens of America? Кажется, это пятитысячное утро в Американских Афинах?
There must be a con like me in every prison in America. В любой американской тюрьме по-любому есть такой зэк как я.
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. Спустя несколько месяцев, на американские берега обрушился ураган Катрина.
Two-thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
It's going to depend which part, say, of America they're in. Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут.
Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community. Mercosur, Карибским общим рынком, Центрально-Американским общим рынком и Андским сообществом.
US shale gas is being delivered to Asia, Latin America, and parts of Europe. Американский сланцевый газ уже поставляется в страны Азии, Латинской Америки и Европы.
The American President Calvin Coolidge once said that the business of America is business. Американский президент Кальвин Кулидж сказал однажды, что дело Америки - делать бизнес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ