Примеры употребления "went by" в английском с переводом на португальский

<>
A lot of people went by on the main street. Várias pessoas passaram pela rua principal.
He went by bicycle. Ele veio de bicicleta.
I went hiking. Eu fui fazer trilha.
Mary went to a Catholic high school. Maria foi para um colégio católico.
Tom went to visit Mary in the hospital. Tom foi visitar Mary no hospital.
He went there in person. Ele foi lá em pessoa.
The girl went into the forest to look for mushrooms. A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
As a child I often went fishing with my father. Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.
The situation went from bad to worse. A situação foi de má a pior.
When she was a student, she went to the disco once only. Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.
I went to the hospital to see my wife. Fui ao hospital para ver a minha mulher.
I went to bed early because I was tired. Fui para a cama cedo porque estava cansado.
I went there early to get a good seat. Fui lá cedo para pegar um bom lugar.
She went that way. Ela foi para aquele lado.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin. Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.
Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
I went to see a show today. Eu fui ver um espetáculo hoje.
Everything went according to plan. Tudo correu de acordo com o plano.
Paul went to the party in place of his father. Paul foi para a festa no lugar do seu pai.
It's time we went home. É hora de irmos para casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!