Примеры употребления "way" в английском с переводом на португальский

<>
I'm on my way. Estou a caminho.
I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.
Say it in another way. Diga de um outro jeito.
The picture is good in its way. O quadro é bom ao seu modo.
You are in my way. Você está no meio.
Am I in your way? Estou no teu caminho?
He learns the hard way Ele aprende da maneira mais difícil
Have it your own way Faça do seu jeito
I was charmed by her way of speaking. Eu fiquei encantado com o modo como ela falava.
He lost his way in the snow. Ele perdeu-se no meio da neve.
Out of my way, boy. Saia do meu caminho, garoto.
I cannot think any other way. Não consigo pensar de outra maneira.
I like the way you sing. Eu gosto do seu jeito de cantar.
It's a shame the way natural resources are wasted. É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.
I pushed the table out of the way. Eu tirei a mesa do meio.
You're in my way! Você está no meu caminho!
He is attractive in every way. Ele é atraente de qualquer maneira.
You should do it this way. Você deveria fazer desse jeito.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!