Примеры употребления "was in" в английском с переводом на португальский

<>
My father was in the navy. Meu pai foi da marinha.
Tom spent a few years in Boston when he was in college. Tom passou alguns anos em Boston quando estava na faculdade.
It was in Beijing that I studied Chinese. Foi em Pequim que eu estudei chinês.
I was in New York for a few days. Estive em Nova York por alguns dias.
They say that he was in the hospital at that time. Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.
He was in a hurry to see his mother. Ele estava com pressa de ver sua mãe.
When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess". Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa".
The beautiful, black-haired girl was in the park. A bela garota de cabelos negros estava no parque.
She was in a hurry. Ela estava com pressa.
I was in bed all day long yesterday. Ontem estive na cama o dia todo.
Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.
It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him. É difícil acreditar que Tom não estava ciente de que Mary estava apaixonada por ele.
I was in São Paulo in February. Estava em São Paulo em fevereiro.
When I was in high school, I woke up at 6 every morning. Quando estava no Ensino Médio, levantava-me às seis todas as manhãs.
The man helped me when I was in trouble. O homem me ajudou quando eu estava em apuros.
When I woke up, I was in the car. Quando acordei, eu estava no carro.
The cloud was in the shape of a bear. A nuvem tinha a forma de um urso.
I became friends with him while I was in Taiwan. Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.
Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed! Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia!
She was in America last month. Ela estava na América mês passado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ