Примеры употребления "to put it plainly ," в английском с переводом на португальский

<>
It sure fits, you just have to think how to put it in. Com certeza cabe, você só precisa pensar em como colocá-lo para dentro.
Put it there. Coloque-o ali.
I am going to put this machine to the test today. Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.
Put it wherever there is room. Coloque onde houver espaço.
She does not eat cakes, so as not to put on any more weight. Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.
Don't put it on my desk. Não na minha mesa!
It's hard for me to put my thoughts into words. Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.
How shall I put it? De que forma devo falar isso?
She told him where to put the suitcase. Ela lhe disse onde colocar a maleta.
How can we put it into practice? Como podemos colocá-lo em prática?
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática.
Put it where you like. Coloque-o onde quiser.
I think it's time for me to put new bait on the hook. Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol.
May I put it here? Posso colocar aqui?
I will do my best to put such an idea out of your head. Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.
Get it, and put it on the fire. Pegue e coloque no fogo.
You do your best to put such thoughts out of his head. Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
Put it down over there Coloque
Don't forget to put out the light before you go to bed. Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.
I'm sorry to put you to all these troubles. Lamento fazer você passar por todos estes problemas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!