Примеры употребления "to her mind" в английском с переводом на португальский

<>
She made up her mind to go to college. Ela decidiu ir para a faculdade.
She accused him of having lied to her. Ela o acusou de ter mentido para ela.
I wonder what's on her mind. Eu fico imaginando o que ela tem em mente.
I object to her going there alone. Eu não concordo que ela vá lá sozinha.
She hasn't changed her mind. Ela não mudou de opinião.
"How do you like my hair?", asked Mary to her husband. "Gostou do meu cabelo?", perguntou Maria ao marido.
Her mind was barricaded against the new idea. A mente dela estava fechada para a nova ideia.
She will not stick to her word. Ela não vai cumprir sua palavra.
It was not until recently that she changed her mind. Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
I never wrote to her, despite the urge to do so. Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo.
The dogs belong to her. Os cães pertencem a ela.
I'm sick of listening to her complaints. Estou cansado de ouvir suas reclamações.
You should apologize to her for that. Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.
We will talk to her before she leaves the office. Falaremos com ela antes que deixe o escritório.
He himself refused to talk to her. Ele mesmo recusou falar com ela.
I wish I had got married to her. Queria ter me casado com ela.
I think it's time for me to apologize to her. Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.
I explained the rules to her. Expliquei as regras a ela.
She rose to her feet with tears in her eyes. Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.
She invited him to her party. Ela o convidou à sua festa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!