Примеры употребления "through a fault of" в английском с переводом на португальский

<>
There is a fault Existe uma falha
He took power for the first time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.
A fault confessed is half redressed Pecado confessado é meio perdoado
Bob entered the house through a window. Bob entrou na casa por uma janela.
Have you ever walked through a graveyard at midnight? Você já andou num cemitério à meia-noite?
The burglar gained access to the house through a window. O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west. Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
all participants were selected through a computer todos os participantes foram selecionados pelo computador
It was my fault that they came late. Foi por minha culpa que eles chegaram tarde.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
Is it your fault or ours? Isto é culpa sua ou nossa?
The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
He finds fault with everything I say. Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.
He made his way through the crowd. Ele achou caminho por entre a multidão.
It´s not my fault I hate them all. Não é minha culpa odiar todos eles.
Blood circulates through the body. O sangue circula através do corpo.
He is excellent at finding fault with other people. Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.
The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.
I managed to get over the habit of finding fault with others. Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!