Примеры употребления "taking care" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все31 cuidar21 tomar conta10
I'm taking care of it. Estou cuidando disso.
She spends a majority of her time taking care of her children. Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.
Take care not to fall. Tome cuidado para não cair.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
Take care of your health. Cuide da sua saúde.
Who will take care of the baby? Quem tomará conta do bebê?
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
So the captain took care of him. Então o capitão tomou conta dele.
One should take care of oneself. Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
She took care of my dog. Ela cuidou do meu cachorro.
She had to take care of her sister. Ela tinha que tomar conta de sua irmã.
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
A good workman always takes care of his tools. Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas.
Take care lest you should fall asleep. Tome cuidado para não cair no sono.
It's my job to take care of the baby. É meu trabalho tomar conta do bebê.
Do they take care of the dog? Eles cuidam do cachorro?
I don't need you to take care of me. Não preciso que você tome conta de mim.
I'll take care of the luggage Eu vou cuidar da bagagem
All you have to do is to take care of yourself. Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!