Примеры употребления "tomar conta" в португальском

<>
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Ela tinha que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Ela teve que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Você deveria tomar conta de sua mãe doente. You should take care of your sick mother.
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. All you have to do is to take care of yourself.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
É melhor você tomar um banho para se aquecer. You had better take a bath to get warm.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir. I like to take a hot bath every night before bed.
Não é da sua conta! Mind your own business!
Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.
Quero fechar minha conta. I want to close my account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ