Примеры употребления "over the course of time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The course of true love never did run smooth Vão-se os amores, e ficam as dores

Reaction is not always the best course of action. Reagir nem sempre é uma boa ideia.

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

You should all continue until you ﬁnish your course of study. Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos.

It's a matter of time. É uma questão de tempo.

Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

Computers save us a lot of time and trouble. Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas.

She traveled all over the world. Ela viajou pelo mundo todo.

She spent a lot of time writing her essay. Ela gastou muito tempo escrevendo sua redação.

I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.

We wasted a lot of time. Perdemos muito tempo.

There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.

We're running out of time. Estamos ficando sem tempo.

There is a smoke cloud over the province. Há uma nuvem de fumaça sobre a província.

Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns. Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ