Примеры употребления "sobre" в португальском с переводом на английский

<>
Pergunte a ele sobre isso. Ask him about it.
Nós caminhamos sobre a duna. We walked on the dune.
O navio navegou sobre as ondas. The ship rode over the waves.
Tenho um livro sobre pescaria. I have a book about fishing.
Há livros sobre a mesa? Are there books on the table?
O cachorro pulou sobre a cadeira. The dog jumped over a chair.
Sei bastante sobre problemas ambientais. I know a lot about environmental problems.
Posso dormir sobre uma árvore. I can sleep on a tree.
Não adianta chorar sobre o leite derramado. There's no use crying over spilt milk.
Frequentemente discutíamos sobre nosso futuro. We would often discuss about our future.
Coloque-o sobre a mesa. Lay it on the table.
Há uma nuvem de fumaça sobre a província. There is a smoke cloud over the province.
Tenho um livro sobre pesca. I have a book about fishing.
Ponha o livro sobre a carteira. Put the book on the desk.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros? Does mankind have dominion over animals and birds?
Pouco se sabe sobre Plutão. Little is known about Pluto.
O pão está sobre a mesa. The bread's on the table.
A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Ela nunca pensa sobre ele. She never thinks about him.
Há uma chave sobre a escrivaninha. There is a key on the desk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!