Примеры употребления "on our behalf" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you think our climate has an influence on our character? Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

A lot of people say Tom is the best player on our team. Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time.

I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.

We are applying butter on our bread. Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We had native guides on our trip to the mountain. Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

That was an error on our part Isso foi um erro da nossa parte

I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.

I'm writing that on behalf of our friends who passed away. Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram.

Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered. Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados.

We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.

Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.

There are many parks in our town. Tem muitos parques na nossa cidade.

These are our books. Estes são nossos livros.

Our team is winning. Nosso time está ganhando.

A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.

Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. O senhor Suzuki, nosso novo professor, ensina-nos inglês.

Our baby was born healthy. Nosso bebê nasceu saudável.

Our hypothesis is based on solid experiments. Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.

Our gods are dead. Nossos deuses estão mortos.

We hear with our ears. Escuta-se com as orelhas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ