Примеры употребления "of" в английском с переводом "por"

<>
Another bottle of wine, please. Outra garrafa de vinho, por favor.
A cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
One lump of sugar, please. Um açúcar, por favor.
A cup of tea, please. Uma xícara de chá, por favor.
One cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
Fire is the test of gold O ouro conhece-se pelo fogo
Add a bit of sugar, please. Adicione um pouco de açúcar, por favor.
Please buy a tube of toothpaste. Por favor compre um tubo de pasta de dente.
I only ask out of curiosity. Só pergunto por curiosidade.
He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
The plants died for lack of water. As plantas morreram por falta de água.
Please, give me a picture of yours. Por favor, dê-me uma figura sua.
Please bring me two pieces of chalk. Por favor, traga-me dois gizes.
Please, give me one of your pictures. Por favor, dê-me uma de suas figuras.
Please give me a glass of water. Por favor, você poderia me dar um copo d'água?
Please get me a scrap of paper. Por favor, traga-me um pedaço de papel.
I'm kind of happy for you. Estou um tanto feliz por você.
The community is made up of individuals. A comunidade é formada por indivíduos.
Please give me three of each kind. Por favor, dê-me três de cada tipo.
Bring me a cup of coffee, please. Traga-me uma xícara de café, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!