Примеры употребления "of" в английском с переводом "por"

<>
A cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
One cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
One lump of sugar, please. Um açúcar, por favor.
A cup of tea, please. Uma xícara de chá, por favor.
Another bottle of wine, please. Outra garrafa de vinho, por favor.
Fire is the test of gold O ouro conhece-se pelo fogo
Add a bit of sugar, please. Adicione um pouco de açúcar, por favor.
Please buy a tube of toothpaste. Por favor compre um tubo de pasta de dente.
I only ask out of curiosity. Só pergunto por curiosidade.
Give me a glass of water, please. Me dê um copo d'água, por favor.
The plants died for lack of water. As plantas morreram por falta de água.
Please let us know of your decision Por favor, deixe-nos saber de sua decisão
please include a copy of this form por favor inclua uma cópia deste formulário
Please get me a scrap of paper. Por favor, traga-me um pedaço de papel.
Please give me a cup of milk. Por favor, dá-me um copo de leite.
Bring me a sheet of paper, please. Traga-me uma folha de papel, por favor.
The flowers died for lack of water. As flores morreram por falta de água.
He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
Bring me a cup of coffee, please. Traga-me uma xícara de café, por favor.
Please bring me two pieces of chalk. Por favor, traga-me dois gizes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!