Примеры употребления "of" в английском с переводом "de"

<>
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
Capital of Japan is Tokyo. A capital do Japão é Tóquio.
Space is full of mysteries. O espaço está cheio de mistérios.
It is out of fashion. Está fora de moda.
She complained of a headache. Ela reclamou de uma dor de cabeça.
I'm afraid of earthquakes. Eu tenho medo de terremotos.
He drank of the spring. Ele bebeu da fonte.
Jesus was born of Mary. Jesus nasceu de Maria.
He's out of town. Ele está fora da cidade.
One of his colleagues whispered. Um de seus colegas sussurra.
They are afraid of death. Eles têm medo da morte.
You son of a bitch! Seu filho da puta!
He is guilty of murder. Ele é culpado de assassinato.
I speak of my friend. Eu estou falando do meu amigo.
Are you tired of living? Você está cansada de viver?
I'm tired of translating. Estou cansado de ficar traduzindo.
Many of us were tired. Muitos de nós estavam cansados.
The dress is of silk. O vestido é de seda.
He is full of energy. Ele está cheio de energia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!