Примеры употребления "of our own free will" в английском с переводом на португальский

<>
We want a house of our own. Nós queremos uma casa nossa.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
Where are the history records of our MSN chats? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.
An overwhelming part of our behavior is learned. A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
Mr. Tanaka is one of our friends. O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.
The chief crop of our country is rice. O produto agrícola principal de nosso país é o arroz.
Who ate all of our food? Quem comeu toda a nossa comida?
Beliefs are a product of our imagination. As crenças são frutos de nossa imaginação.
Imagination affects every aspect of our lives. A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
There is a hut at the back of our house. Tem uma cabana atrás da nossa casa.
The teacher said that we are the future of our home country. O professor disse que somos o futuro da pátria.
Where are the history records of our chats on MSN? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
We must be careful of our health. Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.
He is ahead of our class in English. Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.
He blotted the good reputation of our school. Ele borrou a boa reputação de nossa escola.
He is one of our most experienced chairmen. Ele é um dos nossos diretores mais experientes.
Dreams are the touchstones of our characters. Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!