Примеры употребления "not long before" в английском с переводом на португальский

<>
It was not long before she came. Não faz muito tempo que ela chegou.
It was not long before we knew the truth. Logo descobrimos a verdade.
It was not long before we met again by chance. Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers." Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."
I hope it won't be long before I can see you again. Espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
Life is not long, it is wide! A vida não é longa, é larga!
It won't be long before we can travel to Mars. Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.
It will not be long before the sun rises. Não vai demorar muito antes do nascer do sol.
It will not be long before the world runs short of food. Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.
It will not be long before it rains. Não vai demorar até que chova.
It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
It'll be a long time before she gets over her father's death. Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.
It will be a long time before this patient gets well again. Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.
It will be a long time before I can buy a house. Levará muito tempo até que eu compre uma casa.
Please forgive me for not having written for a long time. Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.
Do not triumph before the victory Ao fim se canta a glória
He did not die in the collision, actually he had a heart attack before crashing. Ele não morreu na colisão; na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida.
I told you before that I'm not interested in hanging out with you. Eu já te disse que não estou interessado em sair com você.
I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent. Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it? Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ