Примеры употребления "looking out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Looking out the window, I saw a car coming. Olhando pela janela, vi um carro vindo.

You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

My father is out. Meu pai não está em casa.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

He's always looking at you. He must love you. Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.

The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.

I am looking forward to seeing you. Espero te ver em breve.

Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.

"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?

I'm just looking. Estou só olhando.

It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.

I'm looking forward to your visit during summer vacation. Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out. Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ