Примеры употребления "keep up appearances" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.

It's not easy to keep up with the times. Não é fácil se manter atualizado.

Keep up the good work. Continue com o bom trabalho.

Appearances are deceiving. As aparências enganam.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.

Don't be deceived by appearances. Não se deixe levar pelas aparências.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Never judge by appearances Nunca julgue pelas aparências

I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

I keep a rabbit as a pet. Tenho um coelho como animal de estimação.

She couldn't keep from crying. Ela não conseguia parar de chorar.

I hope we will be able to keep in touch. Eu espero que a gente consiga manter contato.

We must keep the law. Precisamos obedecer à lei.

I have decided to keep a diary this year. Resolvi escrever num diário este ano.

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

You may stay here as long as you keep quiet. Você pode ficar aqui desde que fique quieto.

She used to keep a diary, but doesn't anymore. Ela escrevia num diário, mas já não o faz.

Please keep in touch. Por favor mantenha contato.

Please keep it secret. Por favor mantenha segredo.

Can you keep a secret? Tu podes guardar um segredo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ