Примеры употребления "is" в английском с переводом "dever"

<>
показать все
Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.
Tom is likely to be back soon. O Tom deve voltar logo.
You must always do what is right. Você deve sempre fazer o que é certo.
He is likely to win the scholarship. Ele deve conseguir a bolsa de estudos.
All you should do is follow his advice. Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho.
People should understand that the world is changing. As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.
This is a film that everybody should see. Isto é um filme que toda a gente devia ver.
The question is where should we park our car. A questão é onde devemos estacionar o carro.
What he is today he owes to his father. O que ele é hoje ele deve ao seu pai.
It is the students' duty to clean their classrooms. É dever dos alunos limpar as salas de aula.
She is the one you should model yourself after. É ela que você deve tomar como exemplo.
It is supposed to rain today, isn't it? Deveria chover hoje, não?
The only thing we have to fear is fear itself. A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
Here is a list of things you should avoid eating. Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
Linux is a free operating system; you should try it. O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.
The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.
My idea is that we should talk to Mr Brown. Minha ideia é que devemos conversar com Sr. Brown.
It is a must for an actor to know his audience. É dever de um ator conhecer o seu público.
All that you have to do is to follow his advice. Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ