Примеры употребления "is about to" в английском с переводом на португальский

<>
She is about to kill me. Ela está a ponto de me matar.
The eagle is about to land. A águia está a ponto de pousar.
He was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.
I was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.
The concert is about to start. O show já vai começar.
The percentage of lipids in an animal cell is about 8%. O percentual de lipídios na célula animal é de aproximadamente oito por cento.
Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.
He is about thirty. Ele tem uns trinta anos.
When I was about to leave, it began to rain. Quando ia sair, começou a chover.
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. O Monte Fuji é cerca de quatro vezes mais alto que o Monte Rokko.
I was about to have dinner when she called me. Estava para jantar quando ela me ligou.
The appendix is about 10 cm long. O apêndice tem cerca de 10 cm de comprimento.
I'm about to leave. Estou para partir.
He is about my size. Ele é mais ou menos do meu tamanho.
Nixon was about to become president. Nixon estava prestes a se tornar presidente.
His father? He is about forty years old. O pai dele? Tem uns quarenta anos.
I'm about to go out. Estou de saída.
My menstrual cycle is about every four weeks. Meu ciclo menstrual é de aproximadamente 4 semanas.
I was about to call him, but then I forgot. Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.
This pamphlet is about pets. Este folheto é sobre animais de estimação.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!