Примеры употребления "in many ways" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Language can be used in many ways. A língua pode ser usada de muitas formas.

There are many ways to improve one's life. Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa.

In many places, nature is threatened by human activity. Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.

In many places it isn't legal to walk a dog on the beach. Em vários lugares não é legal passear com um cachorro na praia.

Animals live in many places and in great numbers, too. Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número.

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages. E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

In many cases, doing that is impossible. Em muitos casos fazer isso é impossível.

In many countries, being gay is a cause for imprisonment. Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.

English is spoken in many countries. O inglês é falado em muitos países.

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.

Japanese differ from American in many respects. Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.

He is interested in many things. Ele se interessa por várias coisas.

Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.

This rule can be read in two different ways. Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.

There are many cockroaches in the kitchen. Há muitas baratas na cozinha.

Please let us know if we can be of help in other ways. Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.

There are many parks in our town. Tem muitos parques na nossa cidade.

This rule reads several ways. Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.

Mars resembles our planet in some ways. Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ