Примеры употребления "if i were you" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If I were you, I'd ask him. Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.

If I were you, I'd buy that one. Se eu fosse você, eu compraria aquele.

If I were you, I wouldn't do so. Se eu fosse você, não faria isso.

If I were you I would follow his advice. Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

I wouldn't do that if I were you. Eu não faria isso se fosse você.

If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.

I wouldn't have done that if I were you. Eu não teria feito isso se fosse você.

If I were you, I wouldn't do such a thing. Se eu fosse você, não faria tal coisa.

If I were you, I would quit my job and leave London. Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

If I were you, I wouldn't do that kind of thing. Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.

If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.

If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.

If I were to be reborn, I would like to be a bird. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

If I were to live again, I would like to be a musician. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.

James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil. James e eu estávamos em Ribeirão Preto mês passado. É uma cidade em São Paulo, Brasil.

I wondered if I could do such a thing. Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ