Примеры употребления "go and see" в английском с переводом на португальский

<>
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.
Go and speak to my colleague. e fale com meu colega.
Come and see me from time to time. Venha e me veja de vez em quando.
The door is open. I'll go and shut it. A porta está aberta. Vou fechá-la.
Would you care to come and see me on Saturday? Você se importaria em vir e me ver no sábado?
I will go and take a look at the house. Eu irei e vou dar uma olhada na casa.
I would like to come and see you. Gostaria de ir te ver.
Go and open the door. abrir a porta.
Don't fail to come and see me one of these days. Não deixes de me visitar, um destes dias.
I’m going to ask you to go and change. Vou lhe pedir que vá e mude.
Come and see me whenever you are free. Sempre que você estiver livre venha e me veja.
Let's go and talk to Tom. Vamos falar com Tom.
Come and see me tonight. Venha me ver esta noite.
I want to go and cheer. Quero ir e me divertir.
Come and see me. Venha me ver.
I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.
If you are ever in Japan, come and see me. Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar.
She hated him so much that our family could never go and visit him. Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo.
I'll come and see you one of these days. Eu irei te visitar um dia desses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!