Примеры употребления "Vá" в португальском

<>
показать все
Vá e ajude-os, Bud. Go and help them, Bud.
Eu quero que ele vá. I want him to go there.
É necessário que você vá. It's necessary for you to go.
Vá e fale com meu colega. Go and speak to my colleague.
Por favor, vá para São Francisco. Please go to San Francisco.
É necessário que você vá lá. It is necessary for you to go there.
Pegue suas coisas e vá embora. Pick up your things and go away.
Eu quero que ele vá lá. I want him to go there.
Quero que você vá ao correio. I want you to go to the post office.
Eu quero que ele vá para lá. I want him to go there.
Vá ao armazém e nos compre comida. Go to the store and buy us some food.
Vá por essa rua por uma milha. Go along this street for a mile.
Quero ir aonde quer que você vá. I want to go wherever you're going.
Não vá para muito longe de nós. Don't go too far ahead of us.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Vá logo, se não vai se atrasar. Go at once, otherwise you will be late.
Eu não concordo que ela vá lá sozinha. I object to her going there alone.
Tom disse à Maria que ela não vá. Tom told Mary not to go.
Onde quer que você vá, eu o seguirei. No matter where you go, I will follow you.
Meu conselho é que você vá para casa. My advice is for you to go home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ