Примеры употребления "for our part" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That was an error on our part Isso foi um erro da nossa parte

We depend on foreign nations for our natural resources. Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.

It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way. Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.

She thanked us for our help. Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.

People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta.

Food is fuel for our bodies. A comida é combustível para nossos corpos.

Let's put this money aside for our summer trip. Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.

It's time for our children to go to bed. É hora de nossas crianças irem para a cama.

Heat and light are necessary for our existence. Calor e luz são necessários à nossa existência.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

I would like to bring you to a good place for our honeymoon. Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.

We did everything for the welfare of our children. Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças.

It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Claro que seria mais barato para você dormir na nossa casa.

For more information, visit our Web site. Para mais informações, visite nosso site.

I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.

thank you for your interest in obtaining updates from our site Obrigado por seu interesso em obter as alterações do nosso site

For my part, it doesn't matter whether he comes or not. Para minha festa, não importa se ele vem ou não.

The participants were for the most part women. Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ