Примеры употребления "feel like" в английском с переводом на португальский

<>
I feel like going to a bar Eu sinto vontade de ir a um bar
Tom doesn't feel like eating. Tom não tem vontade de comer.
Write me an email if you feel like it. Envie-me um e-mail caso você queira.
I feel like going to the theatre Eu sinto vontade de ir ao teatro
Tom doesn't feel like studying. Tom não tem vontade de estudar.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.
I feel like going to the cinema Eu sinto vontade de ir ao cinema
I can write good stories when I feel like it. Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.
What does it feel like to always have people following you around? Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?
Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.
I felt like I was dead. Sentia-me como se estivesse morto.
I just felt like hearing the sound of your voice. Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.
When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin. Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino.
I feel like eating something. Estou com vontade de comer alguma coisa.
Do you feel like eating? Você está com vontade de comer?
I feel like eating out tonight. Estou com vontade de comer fora esta noite.
I do anything I feel like. Eu faço o que me der na telha.
I don't feel like exercisizing. Não estou com vontade de fazer exercícios.
I don't feel like eating now. Não estou com vontade de comer agora.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!