Примеры употребления "tenho vontade" в португальском

<>
Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade. I can write good stories when I feel like it.
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque. When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu. Sometimes I feel like saying to hell with it all.
Não tenho vontade de ver o homem de novo. I have no wish to see the man again.
Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo. I never wrote to her, despite the urge to do so.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade. He could do nothing but give up his plan against his will.
Eu gostaria de ir, mas não tenho carro. I would like to go, but I don't have a car.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. I was compelled to do this against my will.
Tenho uma bolsa de gelo. I have an ice bag.
Eles foram contra a minha vontade. They went against my wishes.
Tenho um pente de madeira. I have a wooden comb.
Fiquei com vontade de ler a estória de detetive. I felt like reading the detective story.
Eu tenho dezessete anos, também. I am seventeen years old, too.
Não estou com vontade de sair esta noite. I don't feel like going out tonight.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
Tom não tem vontade de estudar. Tom doesn't feel like studying.
Tenho quatro pessoas na família. I have four people in my family.
Eu não tinha vontade de ir; preferia ficar em casa, curtindo minha solidão. I didn’t want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Tenho problemas com a física. I have trouble with physics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ