Примеры употребления "deep in my mind" в английском с переводом на португальский

<>
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.
I think I'm losing my mind. Acho que estou perdendo a cabeça.
I've locked my keys in my car. Tranquei minhas chaves dentro do carro.
But my mind is still in chaos. Mas minha cabeça ainda está uma bagunça.
I'll wait for you in my room. Esperarei por você na minha sala.
The idea of surprising her suddenly crossed my mind. A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.
I made up my mind to study harder. Eu decidi estudar com mais afinco.
In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas.
I changed my mind. Eu mudei meu pensamento.
There are not many people who speak German in my country. Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país.
No matter what happens, I will never change my mind. Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.
I've never seen a yellow submarine in my life. Nunca vi um submarino amarelo na vida.
I made up my mind to be a doctor. Decidi ser médico.
I visited Rome for the first time in my life. Visitei Roma pela primeira vez na vida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!