Примеры употребления "by" в английском с переводом "de"

<>
Can I go by bus? Eu posso ir de ônibus?
You can go to the station by bus. Você pode ir à estação de ônibus.
The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
Let's go by bus. Vamos de ônibus.
I'm by your side. Estou do seu lado.
I am travelling by plane. Estou viajando de avião.
I cannot travel by plane. Não posso viajar de avião.
She took me by surprise. Ela me pegou de surpresa.
Let's go by car. Vamos de carro.
I like traveling by train. Eu gosto de viajar de trem.
I like walking by myself. Eu gosto de caminhar só.
I know it by heart. Eu sei disso de cor.
Will you go by train? Você vai de trem?
I'll go by car. Irei de carro.
He is German by birth. Ele é alemão de nascimento.
Nowadays many people travel by car. Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.
Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia
She drove them there by car. Ela os levou lá de carro.
He was accompanied by his wife. Ele estava acompanhado de sua mulher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!