Примеры употребления "by" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
He was humiliated by her. Ele foi humilhado por ela.
Can I go by bus? Eu posso ir de ônibus?
Memorize the poem by next week. Memorize o poema para a próxima semana.
That group was created by Dick. Aquele grupo foi criado por Dick.
You can go to the station by bus. Você pode ir à estação de ônibus.
We need that report by tomorrow. Precisamos desse relatório para amanhã.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.
This music was composed by Bach. Esta música foi composta por Bach.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
I was raised by Tom and Mary. Fui criada por Tom e Mary.
My leg was bitten by that dog. Minha perna foi mordida por um cachorro.
She was advised by him to lose weight. Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
Spain was ruled by a dictator until 1975. A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
The selfish man was despised by his colleagues. O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
The street was blocked by a huge truck. A rua foi obstruída por um caminhão enorme.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.
These pictures are being shown by courtesy of CNN. Estas imagens estão sendo mostradas por uma cortesia da CNN.
The following was inspired in part by a true story. O que segue inspirou-se em parte por uma história real.
He got a little irritated when he was approached by beggars. Ele ficava levemente irritado quando era procurado por mendigos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ