Примеры употребления "by" в английском с переводом "para"

<>
Memorize the poem by next week. Memorize o poema para a próxima semana.
We need that report by tomorrow. Precisamos desse relatório para amanhã.
I returned home by train. Voltei para casa de trem.
Are you going home by bus? Vai para casa de autocarro?
They went to Chicago by car. Foram para Chicago de carro.
We go to school by bus. Nós vamos para a escola de ônibus.
When do you need it by? É para quando?
I go to school by subway. Eu vou para a escola de metrô.
Multiply three by five to get fifteen. Multiplique três por cinco para obter quinze.
Today I came to work by car. Hoje eu vim para o trabalho de carro.
Do you go to school by bus? Você vai para a escola de ônibus?
Does he go to school by bus? Ele vai para a escola de ônibus?
Pull the plant up by the roots. Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Our teacher comes to school by car. Nosso professor vem para a escola de carro.
She went to the hospital by taxi. Ela foi para o hospital de táxi.
They went to the station by car. Eles foram de carro para a estação.
I went to the hotel by cab. Fui para o hotel de táxi.
The president is flying into town by helicopter. O presidente está voando para a cidade de helicóptero.
He returned home by way of Hong Kong. Ele voltou para casa via Hong Kong.
I have to be back home by seven. Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!