Примеры употребления "by the fire" в английском с переводом на португальский

<>
Tom warmed himself by the fire. Tom se esquentou perto do fogo.
She warmed herself by the fire. Ela se esquentou perto do fogo.
He sat reading with his wife sewing by the fire. Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.
He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
The fire is going out; will you add some wood? O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
The cause of the fire is not known. A causa do incêndio é desconhecida.
She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?
How did Tom start the fire? Como Tom provocou o incêndio?
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
It's dangerous to play around the fire. É perigoso brincar em volta do fogo.
Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.
A big crowd gathered at the scene of the fire. Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
I warmed myself at the fire. Eu me aqueci junto ao fogo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!