Примеры употребления "be in two minds" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She cut a cake in two. Ela cortou um bolo em dois.

You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.

The boy cut the cake in two. O menino cortou o bolo em dois.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

This rule can be read in two different ways. Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.

I'd like to be in Paris. Queria estar em Paris.

Oxygen exists in two gaseous forms. O oxigênio existe em duas formas gasosas.

Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.

I plan to finish it in two or three minutes. Planejo terminar em dois ou três minutos.

If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.

I'll finish it in two or three minutes. Vou terminar em dois ou três minutos.

Don't be in such a hurry. Não tenha tanta pressa.

I'll return to Australia in two days. Retornarei à Austrália em dois dias.

The baby seemed to be in a deep sleep. O bebê parecia estar em sono profundo.

She cut the cake in two. Ela cortou o bolo em dois.

Tulips will be in flower soon. As tulipas vão desabrochar em breve.

This analysis is divided in two parts. Esta análise se divide em duas partes.

Next thing you know, you'll be in the papers. Antes de se dar conta, você estará nos jornais.

It was tremendously exciting to be in Boston at that time. Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora.

I wish I could be in Paris now. Eu queria poder estar em Paris agora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ