Примеры употребления "be born in mind" в английском с переводом на португальский

<>
Do you have any particular style in mind? Você tem algum estilo particular em mente?
Genius must be born, and never can be taught. O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.
You must bear my advice in mind. Você deve manter meu conselho em mente.
Christ was born in 4BC. Cristo nasceu em 4 a.C.
I'll bear that in mind. Manterei isso em mente.
Caitríona was born in 1985. Caitríona nasceu em 1985.
They were there with some other motive in mind which she still didn’t know about. Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.
She was born in England. Ela nasceu na Inglaterra.
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.
Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992. A cantora eslovena Maja Keuc nasceu em 1992.
I was born in the north, but now I live in Florida. Eu nasci no norte, mas agora moro na Flórida.
He was born in this very room. Ele nasceu neste exato quarto.
I was born in Osaka. Eu nasci em Osaca.
I was born in Tokyo. Eu nasci em Tóquio.
I was born in a small town called Nara. Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.
I was born in America. Eu nasci na América.
A person who is born in Spain is a Spaniard. Quem nasce na Espanha é espanhol.
I was born in Kyoto in 1980. Nasci em Quioto em 1980.
I was born in the year that Grandfather died. Nasci no ano que vovô morreu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!