Примеры употребления "at the head of" в английском с переводом на португальский

<>
He hit me on the head. Ele me acertou na cabeça.
I study at the University of Hyogo. Eu estudo na universidade de Hyogo.
She hit me on the head with a hammer. Ela me acertou na cabeça com um martelo.
She died at the age of 54. Ela morreu aos 54 anos de idade.
Tom got shot in the head by a sniper. Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.
She looked frightened at the news. Ela pareceu assustada diante das noticias.
I would like to punch Tom in the head. Queria dar um murro na cabeça do Tom.
She picked him up at the station. Ela o apanhou na estação.
The heart sees further than the head A língua não mente o que o coração sente
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
The head grey, and no brains yet Quanto mais velho, mais bobo
I will buy a watch at the store. Comprarei um relógio na loja.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.
She was at the crime scene. Ela estava na cena do crime.
He is very good at the guitar. Ele é muito bom no violão.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
May I look at the menu? Posso ver o menu?
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
The car is waiting at the gate. O carro está a esperar no portão.
I bought this book at the bookstore in front of the station. Eu comprei este livro na livraria em frente à estação.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!