Примеры употребления "all by herself" в английском с переводом на португальский

<>
I ate it all by myself. Comi-o todo sozinho.
She was advised by him not to go there by herself. Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
Tom can't have done that all by himself. Tom não pode ter feito tudo isso sozinho.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.
That old woman lives by herself. Aquela velha mora sozinha.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
She herself helped him. Ela mesma o ajudou.
All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.
She has made herself master of typing. Ela se transformou em uma mestra da digitação.
All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
She attempted to kill herself. Ela tentou se matar.
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
She abandoned herself to pleasure. Ela se entregou ao prazer.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
She abandoned herself to drinking. Ela se entregou à bebida.
It's all Greek to me. É tudo grego para mim.
She has the large house to herself. Ela tem a casa enorme só para ela.
Would 9 o'clock be all right? Às 9 horas está bom?
Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.
All of the flowers are paper. Todas as flores são de papel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!