Примеры употребления "Time" в английском с переводом на португальский

<>
don't waste your time não perca seu tempo
This is the first time. Essa é a primeira vez.
She was 19 at the time. Ela tinha 19 anos na época.
The airplane took off on time. O avião decolou no horário correto.
Time flies like an arrow. O tempo voa como uma flecha.
Next time, review more carefully. Da próxima vez, revise com mais cuidado.
I was a student at that time. Eu era estudante nessa época.
The heavy snow stopped the train from running on time. A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.
I had a wonderful time! Eu tive um tempo maravilhoso!
Take three at a time. Pegue três de cada vez.
I recall feeling so good at that time. Eu lembro que me senti tão bem naquela época.
I forgot that the daylight saving time ended last week. Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
Take time as it comes Qual o tempo, tal o tento
This is the last time. Esta é a última vez.
No one lived on the island at that time. Ninguém vivia na ilha nessa época.
Time has passed very fast. O tempo passou bem rápido.
This is my first time. É a minha primeira vez.
At the time, we were just fifteen years old. Na época tínhamos apenas quinze anos.
we had an amazing time nós tivemos um tempo maravilhoso
I remember the first time. Eu me lembro da primeira vez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!