Примеры употребления "was just" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

The last time you saw her, she was just a tiny baby. Als du sie das letze Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.

I was just taking a shower. Ich habe mich gerade geduscht.

The airplane was just going to take off. Das Flugzeug war kurz davor abzuheben.

It was just a coincidence. Es war reiner Zufall.

The telephone was just ringing, wasn't it? Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?

I was just about to leave the house when the telephone rang. Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

That was just plain stupid. Das war schlicht und ergreifend dumm.

I was just about to go to bed when he phoned me. Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke.

It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.

My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time. Mein Bruder ist ein guter Mensch. Er war nur im falschen Moment am falschen Ort.

Tom was just being polite. Tom war nur höflich.

I was just wondering what languages you can speak. Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst.

It was just a passing infatuation. Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.

When I arrived at the station, the train was just about to leave. Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

I was just mugged. Ich wurde gerade überfallen.

I was just making sure. Ich wollte bloß sichergehen.

I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat. Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.

This day was just a waste of time and money. Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ