Примеры употребления "want ad" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

Want fries with that? Möchten Sie Pommes dazu?

Why don't you want to eat lunch with us? Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

What is it that you want me to do? Was soll ich machen?

I want a picture of that dog. Ich will ein Bild von diesem Hund.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.

I don't want to eat any more. Ich möchte nichts mehr essen.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!

Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.

I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.

We want complete sentences. Wir wollen vollständige Sätze.

I don't want to go and eat today. Ich möchte heute nicht essen gehen.

We must hurry if we want to arrive at the station on time. Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.

I want it with plenty of ice. Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.

I didn't want that. Das wollte ich nicht.

Tom didn't want to take any chances. Tom wollte kein Risiko eingehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ