Примеры употребления "to come up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.

He promised to come, but he didn't come. Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.

His new book did not come up to our expectations. Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

I expect him to come at any moment. Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

I asked him to come with me and he agreed. Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

He is the least likely to come. Er ist voraussichtlich der Schwächste, der kommt.

How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

I do not know what motivated me to come here. Ich weiß nicht, was mich dazu motivierte herzukommen.

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

I've been waiting for this day to come. Auf diesen Tag habe ich gewartet!

I can't come up with a good idea. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.

You promised me to come back before summer. Du hast mir versprochen, noch vor dem Sommer zurückzukommen.

He left Japan never to come back. Er hat Japan ein für allemal verlassen.

I asked Tom to come yesterday, but he didn't come. Ich bat Tom gestern zu kommen, aber er kam nicht.

I expect him to come. Ich erwarte, dass er kommt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ