Примеры употребления "to a great extent" в английском

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung abzuhalten ist ein großes Risiko für die Athleten.

An apparently small event may lead to a great result. Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

That experiment led to a great discovery. Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

The motorway was closed due to a major accident. Die Autobahn war aufgrund eines schweren Unfalls gesperrt.

You cannot respect such a great man too much. Einer solch großen Persönlichkeit kann man gar nicht genug Respekt entgegenbringen.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schusse. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

The poor young man finally became a great artist. Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.

Tom went to a boarding school. Tom hat ein Internat besucht.

It was a great blow to us. Es war für uns ein schwerer Schlag.

We have a daughter who is married to a Frenchman. Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

She has a great wish to travel around the world. Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.

Nothing is foolproof to a talented fool. Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren.

The party was a great success. Die Party war ein großer Erfolg.

Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.

He thinks himself a great poet. Er hält sich für einen großen Dichter.

Could someone translate the comment above to a language which I can understand? Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?

It is a great pleasure to be here. Es ist mir eine große Freude hier zu sein.

What do you say to a game of chess? Was halten Sie von einer Partie Schach?

Tom has a great sense of humour. Tom hat einen großartigen Sinn für Humor.

The story drew to a conclusion. Die Erzählung näherte sich einem Ende.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ