Примеры употребления "große" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Es ist keine große Sache. It's not a big deal.
Macht ist das große Aphrodisiakum. Power is the great aphrodisiac.
Zwei große Tassen Kaffee, bitte. Two large coffees, please.
Dieser große Mann ist Herr Smith. That tall man is Mr Smith.
Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist. A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Diese Puppe hat große Augen. This doll has big eyes.
Japan importiert große Mengen Rohöl. Japan imports great quantities of crude oil.
Ich habe eine große Familie. I have a large family.
Schau das große Gebäude da an. Look at that tall building.
Er landete eine große Forelle. He landed a big trout.
Das ist ja große Klasse That's great
Sie sucht eine große Wohnung. She is looking for a large apartment.
Sie war eine große, schlanke Blondine. She was a tall, slender blonde.
Hier ist eine große Deutschlandkarte. Here's a big map of Germany.
Der Sturm verursachte große Ernteschäden. The storm did great harm to the crop.
Ich habe eine große Briefmarkensammlung. I have a large collection of stamps.
Dieser große Junge rettete das ertrinkende Kind. That tall boy saved the drowning child.
Du hast eine große Laufmasche. There is a big hole in your stocking.
Er macht große Fortschritte in Englisch. He is making great progress in English.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ