Примеры употребления "the worst is yet to come" в английском с переводом на немецкий

<>
The worst is yet to come Das Schlimmste kommt noch
The worst is already over. Das Schlimmste ist vorüber.
She is yet to know the truth. Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
The worst is over. Das Schlimmste haben wir hinter uns.
You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
She is yet under age. Sie ist immer noch minderjährig.
I'd like you to come at nine. Ich möchte, dass Sie um neun Uhr kommen.
We don't have enough information yet to make a decision. Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Tom is able to come to our party tomorrow. Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
This sentence has yet to be translated. Dieser Satz wurde noch niemals übersetzt.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
He wants to come along with us to the movie. Er möchte mit uns in Kino mitkommen.
She has yet to answer any of the questions. Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.
We are prepared for the worst. Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
I just want you to come. Ich möchte nur dass du kommst.
We have yet to learn the truth. Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
This is the worst thing that has ever happened to me! Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
He is likely to come. Er wird wahrscheinlich kommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!