Примеры употребления "standing there" в английском с переводом на немецкий

<>
He was standing there with a vacant look. Er stand da mit einem leeren Blick.
The girl standing there is Mary. Das Mädchen, das dort steht, ist Mary.
The boy standing over there is my son. Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.
Who's that woman standing over there? Wer ist die Frau, die dort drüben steht?
I know the boy standing over there. Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
The girl standing over there is Mary. Das Mädchen, das drüben steht, ist Maria.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up. Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
They were standing in a row. Sie standen in einer Reihe.
There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.
Several people were standing in front of the notice. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?
He is still standing. Er steht noch.
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
He asked the lady standing next to him some questions. Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen.
There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ