Примеры употребления "shake hands" в английском

<>
They shook hands with each other. Sie schüttelten sich die Hände.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
You can't shake someone's hand with a clenched fist. Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.
He put his hands in his pockets. Er steckte seine Hände in die Taschen.
Let's shake on it. Hand drauf!
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
I felt the floor shake. Ich spürte den Boden beben.
Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.
I felt the earth shake. Er fühlte die Erde beben.
They wash their hands. Sie waschen sich die Hände.
It's the first time I shake with cold. Es ist das erste Mal, dass ich vor Kälte zittere.
His hands were deep in his pockets. Seine Hände waren tief in den Taschen vergraben.
He took a protein shake. Er nahm einen Proteintrunk zu sich.
I can tear you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Shake before using. Vor Gebrauch schütteln.
His trembling hands belied his calm attitude. Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.
I felt the house shake. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.
Idle hands are the Internet's workshop. Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.
She took a protein shake. Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.
He shook hands with the famous singer. Er hat dem bekannten Sänger die Hand gegeben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ