Примеры употребления "round about" в английском

<>
Round about noon a friend of mine popped in. Etwa gegen Mittag schaute ein Freund von mir vorbei.
How about another round? Wie wär's mit einer weiteren Runde?
Mr. White is about the same age I am. Herr White hat ungefähr mein Alter.
Julian wears round glasses like John Lennon's. Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
Tom is crazy about Mary. Tom ist verrückt nach Mary.
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.
No one can deny the fact that the earth is round. Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
She is particular about food. Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
It is true that the earth is round. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
Do you still like to talk about Germany as before? Redest du noch immer so gerne wie sonst über Deutschland?
The store is open all the year round. Der Laden ist das ganze Jahr lang offen.
What do you like about her? Was magst du an ihr?
Round trip or one-way? Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?
What he said about England is true. Was er über England gesagt hat, ist wahr.
With you it's summer all year round. Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
We sat round the fire. Wir saßen um das Feuer.
In Spain they serve lunch at about two o'clock. In Spanien servieren sie das Mittagessen um zwei Uhr.
Is it open round the clock? Ist es rund um die Uhr geöffnet?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ