Примеры употребления "referral to another court" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I've got to go to another dreary meeting tomorrow. Ich muß morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen.

He jumped from one subject to another. Er sprang von einem Thema zum nächsten.

One thing led to another. Eins führte zum anderen.

She was jealous when he talked to another girl. Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

Don't lend a borrowed book to another. Verleihe ein geliehenes Buch nicht weiter.

Don't ever compare your wife to another woman. Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it. Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.

And so one thing leads to another. Und so führt eins zum anderen.

Table manners vary from one country to another. Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

She was jealous from him talking to another girl. Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.

Will you drink another cup of coffee? Möchstest du noch eine Tasse Kaffee trinken?

The defendant will appeal to a higher court. Der Angeklagte wird Berufung an ein höheres Gericht einlegen.

Thank you for your referral. Danke für Ihre Empfehlung.

Why do you have a house in Germany and another one in Turkey? Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?

The court sentenced him to death. Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

The fault of another is a good teacher. Anderer Fehler sind gute Lehrer.

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.

Give me another chance. Gebt mir noch eine Chance.

My friends stood by me during the court case. Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.

He changes his opinions one after another. Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ