Примеры употребления "Platz" в немецком с переводом на английский

<>
Halt mir einen Platz frei. Save me a seat.
Der ganze Platz war einfach verschneit. The whole place was simply blotted out with the snow.
Auf dem Speicher ist reichlich Platz. There's ample room in the attic.
Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?
Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht. Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
Sie bauen einen neuen Platz. They're building a new square.
Ich möchte einen Platz reservieren I would like to reserve a seat
Für Logik ist hier kein Platz. Logic has no place here.
Stell es irgendwohin, wo Platz ist. Put it wherever there is room.
Ist da noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?
Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Anderentags geschah auf dem belebten Platz etwas Fürchterliches. The other day, something horrible happened in the busy square.
Geh zurück auf deinen Platz. Go back to your seat.
Dieser Platz ist groß, nicht wahr? This place is large, isn't it?
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein. This desk takes up too much room.
Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen. I'm trying to leave a little space for dessert.
Ich habe einen Platz reserviert. I booked a seat.
Seine Kritik war fehl am Platz. His criticisms were out of place.
Das Auto bot Platz für eine Person. There was room for one person in the car.
Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer. There's no space in the room for another bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!