Примеры употребления "passed over" в английском

<>
Для соответствий не найдено
I passed over the dark street. Ich habe die dunkle Straße überquert.
There were just barely over 100 houses in the village we passed yesterday. Es gab kaum mehr als 100 Häuser in dem Dorf, an dem wir gestern vorbeigekommen sind.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. Tom errechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
Three years have passed since we married. Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben?
Hurry up, the summer is almost over... Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...
Our long vacation has passed all too soon. Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.
The debate over which consultant to use went on for hours. Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
I bent over to pick up the pen. Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
She passed first in the exam. Sie hat zuerst das Examen bestanden.
The quality of their products has gone down over the years. Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.
She was happy that she passed the exam. Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
My blood pressure is 155 over 105. Mein Blutdruck ist 155 zu 105.
Fifteen years have passed since we went there last. Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir das letzte Mal dort waren.
She looks young. But actually, she's over forty. Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
The old man wondered why life had passed him by. Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.
When summer is over, the days grow shorter and shorter. Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
She passed by without seeing me. Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Don't screw me over! Bescheiß mich nicht!
Tom passed away this morning. Tom ist heute Morgen verstorben.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам