Примеры употребления "paid" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все186 bezahlen115 zahlen56 другие переводы15

показать все

I paid him five dollars. Ich bezahlte ihm 5 Dollar.

I paid about 50 bucks. Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.

I paid $200 in taxes. Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.

Each individual paid 7000 dollars. Jeder einzelne zahlte 7.000 Dollar.

I paid about 50 dollars. Ich habe um die 50 Dollar bezahlt.

They're barely paid minimum wage. Man zahlt ihnen kaum den Mindestlohn.

I paid him four dollars. Ich bezahlte ihm vier Dollar.

He was paid 10,000 dollars. Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt.

He paid double the usual fare. Er hat das doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.

You shouldn't have paid the bill. Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

I paid 10 dollars for it. Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.

I paid him out in his own coin Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim

My brother paid double the price. Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.

He paid too high a price for success. Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.

I paid $200 for this bag. Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

We paid a heavy price for this victory. Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.

Each person paid a thousand dollars. Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.

I paid twenty thousand yen for this hearing aid. Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät.

Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.

As soon as I get paid, I'll pay you back. Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ